| | is anybody going to translate elly's diary entry? |    |
|
|
| Author | Message |
|---|
eripeng
ナマイキ
  
Number of posts: 346
Age: 22
Location: Kuala Lumpur, MALAYSIA
Points: 1331
Reputation: 17
Registration date: 2008-12-19
 |  Subject: is anybody going to translate elly's diary entry?  Thu Apr 16, 2009 10:25 pm | |
| as mentioned @ title. i wonder if anybody can help people like me, who cant read/understand japanese, to translate and share it with us? T_T because all her entries seems to be so interesting.. well well.. im just being a fan of her basically.. ahhaha so yeah.. anyone?! please~ |
|
 | |
coco
ALL MY TRUE LOVE
Number of posts: 404
Points: 2114
Reputation: 45
Registration date: 2008-12-25
| | Subject: Re: is anybody going to translate elly's diary entry? Sun Apr 19, 2009 10:57 pm | |
| I'm just understaing japanese. but,,, my english is so broken, so, I just can only to translate to chinese. so sorry can't do your help |
|
| | |
eripeng
ナマイキ
Number of posts: 346
Age: 22
Location: Kuala Lumpur, MALAYSIA
Points: 1331
Reputation: 17
Registration date: 2008-12-19
| | Subject: Re: is anybody going to translate elly's diary entry? Mon Apr 20, 2009 5:37 am | |
| its fine  i can read abit of chinese due to watching a lot of HK/Taiwan drama series. LOL it would be really nice if you can help to translate. thank you~ muahs |
|
| | |
thye
ALIVE
Number of posts: 369
Points: 1344
Reputation: 5
Registration date: 2008-12-20
| |
| | |
vanbun
Precious Time
 
Number of posts: 451
Age: 20
Points: 1204
Reputation: 7
Registration date: 2008-12-19
| | Subject: Re: is anybody going to translate elly's diary entry? Mon Apr 20, 2009 8:36 am | |
| hahha.. yea that will be cool! If Coco can translate it to Chinese and someone can translate it again to English, so everyone can undestand what eriko wrote.
_________________
Vanbun.blogspot.com
|
|
| | |
eripeng
ナマイキ
Number of posts: 346
Age: 22
Location: Kuala Lumpur, MALAYSIA
Points: 1331
Reputation: 17
Registration date: 2008-12-19
| | Subject: Re: is anybody going to translate elly's diary entry? Mon Apr 20, 2009 8:54 am | |
| can try though my chinese is not that good. lol ~ nyahahaha! later elly meant i love my son i translated that into i slapped my son zomg! hahahahaha |
|
| | |
reikochan
Body & Soul
Number of posts: 46
Location: singapore
Points: 1063
Reputation: 6
Registration date: 2008-12-20
| | Subject: Re: is anybody going to translate elly's diary entry? Mon Apr 20, 2009 9:39 am | |
| Hello~
Here's a translation site of elly's diary entries..
Some of the other speed members as well..
Below hidden link as the site is still under construction.. |
|
| | |
Carol
Long Way Home
 
Number of posts: 575
Age: 22
Location: UK
Points: 1376
Reputation: 19
Registration date: 2008-12-20
| | Subject: Re: is anybody going to translate elly's diary entry? Mon Apr 20, 2009 11:08 am | |
| thx for the translation!! =) WOW...that website is so gooddd!!...thx so much!!  |
|
| | |
tippypop
Kiwi Love
Number of posts: 145
Age: 22
Location: Singapore
Points: 1002
Reputation: 15
Registration date: 2009-02-11
| | Subject: Re: is anybody going to translate elly's diary entry? Mon Apr 20, 2009 11:34 am | |
| thanks for the translation!!! |
|
| | |
ravluv38
I Remember
Number of posts: 63
Points: 1034
Reputation: 3
Registration date: 2008-12-28
| | Subject: Re: is anybody going to translate elly's diary entry? Mon Apr 20, 2009 12:26 pm | |
| I would like to know what they're saying too :*haappy*: |
|
| | |
jane
Starting Over
 
Number of posts: 93
Age: 21
Location: Singapore
Points: 1098
Reputation: 1
Registration date: 2008-12-19
| | Subject: Re: is anybody going to translate elly's diary entry? Mon Apr 20, 2009 12:30 pm | |
| |
|
| | |
eripeng
ナマイキ
Number of posts: 346
Age: 22
Location: Kuala Lumpur, MALAYSIA
Points: 1331
Reputation: 17
Registration date: 2008-12-19
| | Subject: Re: is anybody going to translate elly's diary entry? Mon Apr 20, 2009 8:05 pm | |
| | reikochan wrote: | Hello~
Here's a translation site of elly's diary entries..
Some of the other speed members as well..
Below hidden link as the site is still under construction..
|
now i feel like crying edi T_T huhu.. so nice of you to do the translation~
ganbatte reikochan~ (L) |
|
| | |
Vic
UTAKATA
  
Number of posts: 3423
Age: 23
Location: SPEED World
Points: 5403
Reputation: 189
Registration date: 2008-12-18
| | Subject: Re: is anybody going to translate elly's diary entry? Mon Apr 20, 2009 8:25 pm | |
| wow I'm surprised ^^ it's so good have the chance to read elly's diary thanks a million reikochan!!! _________________  |
|
| | |
winddd
Go! Go! Heaven
Number of posts: 173
Age: 28
Points: 1033
Reputation: 4
Registration date: 2009-01-11
| | Subject: Re: is anybody going to translate elly's diary entry? Mon Apr 20, 2009 9:47 pm | |
| |
|
| | |
rainsy84
Long Way Home
 
Number of posts: 572
Age: 25
Location: Malaysia
Points: 2277
Reputation: 44
Registration date: 2008-12-20
| | Subject: Re: is anybody going to translate elly's diary entry? Tue Apr 21, 2009 7:55 am | |
| |
|
| | |
| | is anybody going to translate elly's diary entry? | |
|
Home 
