just now i saw someone post taka's diary at js66 forum

お邪魔してます。
DATE：2009/07/25(Sat) 23:04

今夜は…なんとなんと無理を押し切って、お寛ちゃんのお宅にお邪魔してます（笑）。毎日、フル活動中なので、今月あたまに沖縄に帰った時から、愛犬・シモンさんは実家で過ごしてます。なので、おうちに帰っても一人…。寂しいわけです。シモンがいると帰ると部屋は明るいし、「ただいま～」って声をかける相手がいるし、生活が違いますね。改めてシモンさんの存在の大きさを感じました。今月末から母が上京してくれることになり、シモンさんも帰ってくる！！一気に賑やかになるぞー！！それまで、もう少し、頑張らねば。そんな中、なんで今夜は寛宅にお邪魔することになったかというと、リハ終わりで４人で些細な出来事で大笑いし、もうちょっとメンバーといたいなぁ～なんて寂しくなってしまったのです。そんな私の勝手な動機で、しかも突然の提案にのってくれたのが寛ちゃん。明日も会うのにね。その時の会話はこんな感じ。寛「この時間から、うちに来たら帰るのめんどくさくなるよ～」仁絵ちゃん「だったら寛ちゃん宅にお泊まりしちゃえばいいんじゃない～？」絵理「え？本当に泊まるの～？笑」寛「…うち、何もないよ～それでもいいなら～」え？え？いいのいいの～？何もなくても、いいのいいの！即答で、私。「今夜は寛ちゃん宅にお邪魔します」てな流れで、今は寛ちゃんPCより日記を更新中。大人になると、お友達の家にお泊まりする！なんてことがなかなかないので、ワクワクします。寛ちゃん宅のインテリアはアンティークも物が多いのでなんか東京にいる気がしない。ホッとします。この間は絵理ちゃんがうちにお泊まりに来たのですが、絵理ちゃん宅にはいったことがないので、次回は絵理んちへ（笑）。えりぴー、よろしくね。

*chinese translate
翻译：
打扰了！
今晚，在半勉强的状态下，到Hiro家里打扰了（笑）.每一天都在满满的活动中度过，这个月偶尔回去冲绳的时候，把爱犬西蒙带回本家了，现在回家都是自己一个人…好寂寞.西蒙在家的时候，家里是一片光明， “我回来啦~”有打招呼的人在，生活都是不一样呢.重新感觉到西蒙的存在是多么强烈啊！今月下旬，妈妈来东京，西蒙也回来了！一下子就变得热闹起来！现在不努力一点是不行了.就在这时候，晚上突然就说要去Hiro家里打扰了.工作结束后，4人因为细微的事情在大笑不已，自己突然感到有点寂寞，想和成员们再呆久一点，我是有这个动机，但是，突然提出来的却是Hiro！虽然明天也会见面的说.那时候的对话大致如下.Hiro“现在这个时间回家的话有点麻烦呢~”Hitoe“这样的话，去Hiro你家过夜可以么~？”Eri“呃？真的去过夜么？笑~”Hiro“…我家什么都没有哦~如果这样你们没问题的话~”呃？呃？真的可以吗？什么都没有也没关系，可以的！我马上就回答了.“今晚就去Hiro家打扰了~”现在用Hiro的电脑更新日记中.成年之后，因为都没去朋友家过夜了，现在心情好激动哦.Hiro家东京气息不浓厚，令人安心.这期间，Eri说下次来我家吧，因为还没去过Eri家，那下一次就去Eri家吧！（笑）多多指教哦，ERIPI~

Vic, pls help to translate it into english, thx ^^
*thx takako401 for the chinese translate

Thanks Rainsy84 for this post. Nice to read about her activities and how she feels (lonely at the moment as her dog is not around).

ah.. so cute.. so they slp together? hehe... so sweet... they shld take a group photo and show.. hehe

^ i guessed so.

English Translation

by eripeng & maddie (thank you so much to both ^^)

Tonight, we forced our way and bothered Hiro by staying at her place (laughs). Working (full of activities) everyday, when I went back to Okinawa this past month, I brought my pet Simon with me (meaning because she isn’t home much due to work so she left Simon with her family) . Now I am all alone at home. When Simon was at home, the house is livelier, I can say “I’m home~” It is life’s little blessing to be able say that upon returning home and be welcomed back by someone. I once again feel the importance of Simon’s existence! At the end of this month, mom will be coming to Tokyo and Simon will be coming along too! I will be busy once Simon is back.

It was suddenly decided that we would stay over at Hiro’s place. (So she tells us the story) After work was over, the four of us laughed at all the tiny things that had happened. I felt a little lonely and wanted to stay with the members longer, even though, we are meeting tomorrow. Suddenly, the conversation would be as follow:
Hiro “Going home at this time will be difficult.”
Then Hitoe would say “Then, we should spend the night at Hiro’s place, is that alright?”
Eri “Ne, really stay overnight? (laughs~)”
Hiro “But I have nothing at home oh~ if only you all don’t mind”

So I thought “Eh, Eh, really/possible? It doesn’t matter if your home has nothing, I’m okay!” and I quickly answer them by saying “tonight, I’m staying over at Hiro’s place oh~” I’m writing this blog post with Hiro’s computer! Ever since beciming an adult; it has been a while since I last stayed at a friend’s place. And so I’m very excited now. Hiro’s Tokyo home feels very peaceful. Eri said “next time, come over to my place!” Therefore, I shall go to her house next time since I have never been. (Laughs) Eri, please take care of me!

thanks for the english translation!

taka chan sure gets lonely easily..
but its good to know that she have people like hiro, eri and hitoe that can make her laugh and kill her loneliness..
sure shows that their bond with one another is very strong..
hope they will remain as SPEED for as long as possible..

speed forever!!

Thanks for translation....they all very cute and funny :*haappy*:

:'( Thanks for the translation.

シェアリング　してくれてありがとう :'(

wow

Latest Blog:
Her mom and Simon are in Tokyo~ She's very happy.

haha

aw...so sweet of them....

aw...so sweet of them....

ooo.. so sweet of them..